The Georgia Bulletin

Mon, Dec 1, 2008


What I Have Seen and Heard - Archbishop Gregory's Weekly Column

El Papa Dice Que Desea Traer Mensaje De Esperanza A Estados Unidos, ONU

Published: 2008-04-15

CIUDAD DEL VATICANO (CNS)—En un mensaje grabado, el papa Benedicto XVI dijo que desea traer un mensaje de esperanza cristiana a todos los estadounidenses y a las Naciones Unidas cuando visite a mediados de abril.

“Vendré a Estados Unidos como papa por primera vez a proclamar esta gran verdad: Jesucristo es esperanza de hombres y mujeres de toda lengua, raza, cultura y condición social”, dijo el papa.

Él dijo que él se prepone extenderse espiritualmente hacia los católicos estadounidenses y demostrar fraternidad y amistad a otros cristianos, a los seguidores de otras religiones y a toda la gente de buena voluntad.

El texto del mensaje papal, emitido en el Vaticano el 8 de abril, fue diseñado para establecer el escenario temático para la visita del papa a Washington y Nueva York del 15 al 20 de abril.

El papa leyó el texto, primordialmente en inglés pero con secciones cortas en español, mientras estaba sentado en un escritorio bajo una pintura de María y Jesús.

En vez de enfocarse en eventos específicos, el papa habló sobre el tema de su visita, “Cristo nuestra esperanza”. Esas tres palabras expresan la creencia de la iglesia que Cristo es la cara de Dios en la historia humana y da plenitud a las vidas de la gente, él dijo.

Él agradeció a la gente sus oraciones para el éxito de su visita, diciendo que la “oración es el elemento más importante de todos”. Sin la unión íntima con el Señor, él dijo, los esfuerzos humanos significarían muy poco.

El papa dijo que su mensaje de esperanza cristiana tenía relevancia particular para las Naciones Unidas en tiempos en que el mundo necesita esperanza más que nunca antes—esperanza de paz, de justicia y de libertad.

Pero él dijo que esta esperanza nunca podrá satisfacerse sin obediencia a la ley de Dios que Cristo expresó en el mandamiento de amarse los unos a los otros.

“Haga a los demás como usted quisiera que le hicieran a usted y evite hacer lo que usted no quisiera que ellos hicieran. Esta ‘regla de oro’ es dada en La Biblia, pero es válida para todas las personas, incluyendo a los no creyentes”, él dijo.

El papa dijo que aunque su itinerario lo llevará solamente a dos ciudades, su visita está orientada hacia extenderse hacia todos, especialmente a aquellos que están en necesidad.

“Quiero que ustedes sepan que ... mi corazón está cercano a todos ustedes, especialmente al enfermo, al débil y al solitario”, él dijo.

El padre jesuita Federico Lombardi, portavoz del Vaticano, dijo a reporteros el 8 de abril que se podría esperar que durante su visita el papa se enfoque en gran medida en los valores religiosos y morales.

Durante su visita de tres horas a las Naciones Unidas, él dijo, el papa se concentrará probablemente en los derechos humanos, ya que este año marca el 60mo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos de la ONU.