Dear Brothers and Sisters in Christ,

Each year, the annual Collection for the Church in Latin America is held in parishes across the country. This year the collection will be taken up the weekend of January 25-26. The proceeds from this collection go to support the work of pastoral projects in Latin America and the Caribbean. When we contribute to this fund, we actively participate in the work of solidarity and together with our brothers and sisters throughout the hemisphere, we are Building One Church in One America.

Last year, $135,811 was collected in the Archdiocese of Atlanta, and over $6 million was raised in the United States to provide funding for 438 projects that included catechetical and lay leadership programs, youth ministry, evangelization projects, as well as formation programs for Religious, priests and deacons in over twenty countries. In addition, the collection provided support for the church in the wake of a series of earthquakes in El Salvador that caused great destruction in many rural communities. Further information on this program can be found at www.usccb.org/latinamerica.

I would like to take this opportunity to ask you to consider a contribution to this collection and am grateful for your generosity in so doing. Together, let us ask the Lord to continue to bless us in all that we do.

Assuring you of my prayers and best wishes and with kind personal regards, I am

Sincerely yours in Christ,

Most Reverend John F. Donoghue
Archbishop of Atlanta

Estimados Hermanos y Hermanas en Cristo:

Cada año se lleva a cabo la Colecta para la Iglesia en América Latina en las parroquias a través del país. Esta colecta se llevará a cabo el fin de semana de enero 25 y 26, 2003. El dinero recaudado de esta colecta se utiliza para apoyar la obra de los proyectos pastorales en América Latina y el Caribe. Cuando contribuimos a este fondo, participamos activamente en el trabajo de solidaridad y junto a nuestros hermanos y hermanas del hemisferio, construimos una Iglesia en una América.

El año pasado, se recaudaron 6 millones de dólares en los Estados Unidos ($135,811 en el Arquidiócesis de Atlanta) para proveer fondos a 438 proyectos, los cuales incluían programas de catequesis y liderazgo laico, pastoral juvenil, programas de evangelización, así como programas de formación para religiosos, sacerdotes y diáconos, en más de veinte países. Además, la colecta apoyó a la Iglesia tras una serie de terremotos en El Salvador, los cuales causaron gran destrucción en muchas comunidades rurales. Se puede obtener más información sobre este programa en la página web www.usccb.org/latinamerica.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para pedirle que considere contribuir a esta colecta y le agradezco su generosidad al hacerlo. Juntos pidamos al Señor que nos siga bendiciendo en todo lo que hacemos.

Asegurándole de mis oraciones, mejores deseos amables saludos, permanezco,

Atentamente suyo en Cristo,

El Reverendísimo John F. Donoghue
Arzobispo de Atlanta